Gladovanje

 

Pomalo pišem, manje još prevodim.

Turnire sam odigrao na medu --> setio sam se da sam iz Haga s belgijske pijace četvrtkom u Geensestraat doneo teglu kremastog meda s polenom. Med se potrošio. Post je postala moja priroda.

Zdravo je, valjda. 

Bio bi dobar štos...

 

Moj jedini ovogodišnji prihod je za norveški roman Hane Eštavik. Da bih ga dobio, primerci treba da budu poslati NORLI. Bio bi stvarno dobar štos da taj iznos propadne zbog prekoračenja roka, a prevod sam poslao još iz Haga, korektura i lektura su urađene i odabrane su korice. I još sam izdavaču naglašavao koliko je to značajno ("to mi je jedina lova, pre leta, top priority"). Ali nijedna od 4 poslednje knjige nije izašla. Čak je i saboterka mog romana iz 2022. u međuvremenu imala prednost sa svoje 2 knjige (a za tu sabotažu inače nagrađena sinekurom u uglednom književnom društvu).

Od sutra počinje post na medu i česmovači.

Pokvario sam stomak od bageta s "inaginarnim namazima". (Osim ako nije poslednja faza raka.)

Danas 2 jabuke.

Edit:

Posle 3 nedelje na mejl "nadam se da ti je izdavač poslao 4. knjigu", lektorka odgovara, danas, posle 3 nedelje dakle: "Izvini, u gužvi sam, nisam stigla da odgovorim, izdavač rekô da će ti on pisati, nadam se da je to učinio". 

Nije, a ko zna šta će napisati.

Opet gladovanje

 

Opet gladovanje predstoji.

Nije trebalo da uplatim upisnine za šahovske turnire. Te pare bi mi sad dobro došle.

Imam za 4 bageta još i 6 kesica Grand neskafe. (Ovaj humus je pojeden dopola.)

I ovo tu voća. (Kesicama magnezijuma ispod istekô rok.)

Platio sam Infostan i A1 da ne izgubim popust i da mogu na uajfaju da gledam recepte. Ostala sića.

Dabogda imao pa nemao.

Igraću šah gladan. Imam kredita za prevoz. Imam vodu sa česme.

Sad sedam za kompjuter. Da se nateram za "rad", počeču s 2 stranice disertacije Vlade Uroševića "Demoni i galaksije" [razlika između naučne fantastike i fantastike] --> koliko da se ugrejem (haha). Onda prelazim na roman. Imam ideju da od I i II dela napravim neke drame. Možda da krenem prvo s dramama. Pa ću možda preći i na taj roman. 

Ajde bože pomozi.

A RAINY DAY IN NEW YORK (2019 American movie)

 r.: Vudi Alen; ul.: Timoti Šalamei, Džad Lou, Liv Šrajber, Selena Gomez, Ele Faning, Dijego Luna. Čeri Džouns

 

★ ★ ★ ★ ★

 

Evo, nikada ne dajem zvezdice i/ili neke ocene filmačima, a sada ću da dodelim pet (5) zvezdica ovom filmu iz inata usranim kritičarima.

 

Treba da dovršim roman, a mislim da ne valja ništa, jebe me prokrastinacija a dolazi i prenos Đokovićevog meča. I onda uporedo pogledam ovaj film na RTS Planeti (nemam para za bioskop, nemam ni za sir, samo hleb i jogurt jedem), uporedo s prenosom glatke pobede protiv Danca Holgera Glagoljice, devojačko runska azbuka. A treba da pišem. Još sam potresen jednim prošlonedeljnim neuspehom. Preko drugarice sa studija dobijem ponudu da prevedem nešto na danski, odlomke iz 8 epizoda neke serije, cena 10 evra po strani. Prihvatim oberučke i završim posao za 3 dana. Četrdeset (40) stranica. Scenario. Ono, enterijer, dan, sada, "dve godine pre kidnapovanja". Mešavina meke naučne fantastike i socijalne drame imigranata u Danskoj. Neki čip se ugrađuje u mozak i ljudi mogu da biraju gene iz svoje rodbine. Ima i neka beba a ne zna se ko je otac. Jezik je hercegovački, piše "cigar" i "fleška" i to sam preveo kao smøg odnosno USB-stikket, respektivno. Mislim da je to u redu. Unapred sam se radovao lovi, jer sam totalno švorc. Platio sam upisnine za šahovske turnire, i čekam da mi izdavači kažu da li je uopšte još nešto ostalo kada se podmire štampari... Presing Izdavaštvo me jebe za poslednju knjigu, nije objavio tu norvešku knjigu i poslao im iako sam Milojevića još iz Haga molio 3x da to uradi jer mi je to jedini ovogodišnji prihod... Neću da molim više. Taj honorar je sada u opasnosti da propadne. A jedini mi bio prihod. I znači radovao sam se ovoj lovici za ad hok prevod, kad - javi mi drugarica: "Reklamiraju da 'oni tamo ništa ne razumeju' i traže ili ispravku ili da vratim ovo što sam za tebe primila". A ja se vratio s pijace i kupio pola kile kajsije umesto kilo. Odgovorio sam: "Vrati im pare. Ja bolje ne mogu." 

Posle sam poslao datoteke jednom danskom slavisti, s kojim nisam više prijatelj kao nekada, samo da pogleda i kaže da li su prevodi zbilja tako loši. Napisao je: "morfološki i u pogledu tipfelera nije toliko loše, ali predloške sintagme su često pogrešne i izbor reči nije prirodan..." I dalje je bio sve kritičniji i na kraju mislim da je preterao. Krivim same autore "scenarija", da ne znaju svoj CBS jezik i da nemaju iskustva u pičingu i pisanju sinopsisa. A mogao sam sporije i pažljivije...

Kako god (ili kakogod), ostao sam bez lovice koju sam u mislima već sladostrasno trošio. 

Nisam više u Presingu, nisam više nigde. Ispušena muštikla. A kad rekoh muštikla, odnosno cigaršpic,  da pređem na film...

Elem, mislim da sam skužio o čemu se radi: ovo je mešavina Bergmanovih Divljih jagoda (u smislu da glavni lik kao starac sâm sebe ponovo posećuje kao mladog, razume svoje postupke i nalazi smirenje) i glasovitog filma Vilijema Diterlea “Portret tajanstvene devojke” (vidi sliku gore: Portrait of Jennie), u smislu posvete Nevjorku i onom čuvenom satu koji zadobija svoj puni smisao na koncu filma. Taj je Diterleov film inače prikazivan u MoMi više puta, poslednji put 2017. A i MoMa se u ovom filmu pominje (i posećuje) mnogo puta.

 

Kišni dan u Nevjorku označava Vudijev povratak kući. Iako je dočekan kao bivši osuđenik koji je obrukao familiju pa su mu dali da knjava u štali i jedva čekaju da ode. I nisu mu pošteno distribuirali film (a u Koreji bio najgledaniji i zaradio trista milijardi vona odosno 333 'iljade dolara u prvoj sedmici prikazivanja). I iskasapili su mu film, od Gardijana preko tetka Eber(t)ovog sajta pa do Holivudskog reportera, kao “isprano, izanđalo, prerađeno, reciklirano, žali bože glumaca” itd, ali neka svi jedu govna.

 

Treba li reći da kiša nije prava, to je sve iz creva, vidim ja u pozadini da sija sunce i da ne pada iza glumaca. Ono jeste da su navlažili trotoare, znaju oni znanje, ali znam i ja. I takva kiša i treba  da bude na filmu. To je uostalom tehnička voda, đubretari su je čiste savesti prosipali, a mi nikada nećemo ukapirati pojam tehničke vode. Jer kod nas se puši u kafanama, babe vode unuke na porniće i horore, i nije kažnjivo jesti kajmak preko pljeskavice.

 

Kad rekoh duvan – ovo je prvi nikotinski Vudijev film.

Moralo je tako. Jer, iako se on bajagi vratio, niko mu nije hteo producirati, pa su prišle čike u trenčkotima, u šeširima s uskim obodom kao inspektori kluzoi i ponudili dil: "ovaj, mislimo, dajemo love koliko treba, i više od minimalca, ali da se purnja i da se vidi Marlboro!" Vudi je kurvinski pristao iako je strastveni nepušač, ubaciće on da je lik pušač i ubaciće u scenario da mladi Šalamei kupuje cigaršpic dug kao baget od pola metra na početku, ali pod uslovom da ubaci i zdravstveno upozorenje, koje je glasilo ne “Pušenje ili zdravlje – odlučite sami”, već glavni lik iz off-a kaže: “Pušim mnogo, verovatno ću pre 40-te da umrem od emfizema ili raka pluća”. Znači jebao se Vudi ali da mu ne uđe. Ipak se nekoliko puta upadljivo vide kutije Marlboroa. Kao na primer:

 

Prigovori ovom filmu se sastoje u tome da je Šalamei kao mladi Alen prepametan i da previše citira literaturu i političke cake koje su iz 1970-ih, na primer, "Miševi i ljudi" i ono o Arafatu, i da je stoga jasno da je to stari scenario izvađen iz fioke, a trebalo je da snima epohu... Eto, zato kritičari džaba leba jedu.

 

Vudi je postupio kao Bergman u Divljim jagodama, i svog je matorog Isaka vratio i u detinjstvo i mladost, da sebe i druge posmatra sa strane i tek tada mu je sinulo o čemu se radilo. 

Tako je u ovom filmu sebe podelio na tri (3) glumca: mladoga sebe, prenatalnog takoreći, koga igra Timoti Šalamei (bez dlaka, gladak i seksi kao Mekali Kalkin, verovatno onakav kakav je reditelj želeo da bude u drugom životu), sredovečnog sebe je podario Džadu Louu (koji je izgledao kao Piter Fonda posle upada u aparat za skupljanje i sušenje veša), a skeptičnog polumatorog sebe je dodelio Livu Šrajberu (bolesno rumene i podbule face, kao da mu preti šlagiranje od visokog pritiska). Tako je odigrao jednu psiho-dramu o trošku nikotinske mafije.

Ženske uloge su samo pogonsko gorivo u cilju olajavanja filmske industrije i psihoanalize, Ele Faning je zbilja imala “nezahvalnu” ulogu (haha) u kojoj samo uzdiše i šiparički je frapirana susretima sa slavnim facama iz sveta filma (koji srećom nisu bili govnari kao košarkaš Bulatović), matora koka Čeri Čening je kao starom Almodovaru filmska majka oprostila sinu Vudiju što ga je tukla (i tu mislim da je pomogao i LSD, kontrolisano uzimanje kod šrinka, pa je i Keri Grant posle terapije izjavio sledeće: “ne mrzim više roditelje kao nekada, više ih razumem i sve to sada doživljavam kao priliku za rast i da nešto naučim”; ili je Vudi uzeo samo ajahuašku?), a film je ukrala Selena Gomez koja kao da je jedina umela i želela da glumi.

 

Vudi je čak i godine svojih glumica dokumentovao njihovim vozačkim dozvolama. Namig namig Kventinu.

 

Pomenuo sam na početku onaj fantazi/nadrealistički film Vilijema Diterlea, i ovo jeste omaž "Dženinom portretu" (plus ime glavnog lika, Getsbi i ime njegove nesuđene devojke (Ešli) – naime ovo je potraga za nedostižnom muzom, uzorom i ljubavi, koja postoji samo dok sat nema kazaljke.  (Svaka mi čast, još jedared!)

O ovome bi Lakan i Derida napisali knjige od po petsto stranica.  A sve to revisited, ponovo posećeno i gledano sa strane. Šalamei je starmali u sako i kravatu odeveni štreber koji je majstor pokera (Vil Hanting) i prezrivo troši porodičnu lovu (a inače bi jelte u slast kusao repu u Severnoj Koreji), puši producentske cigarete na cigaršpicu i samoubilačku dosadu leči večerama po skupim restoranima i posetama muzejima. Voli literaturu iz prošlih stolećâ, živi u zamku s početka XX veka, u Nevjorku u kome se još parla holandeški. Bogataš je koji se ponaša kao siroti slikar Džozef Koten u Diterleovom filmu. On predstavlja ulepšane zablude i boemiju mladog Vudija, kao u sentimentalnim uspomenama Lisjena Levena. Ovo je privatna psihoterapija starca koji oseća da rapidno stari i gubi kognitivnu moć.

 

Volim Vudija i rado bih ga usvojio, da živi kod mene, usvojio bih kao žapca Kermita, Bubišu Simića, Gruča Marksa ili Karla Bulića. (Jedino bi mi Gručo smetao svojim divanjenjem.) Vudi je maskota i nikad neimani ujkica umetnik s kojim možete da pričate o filmovima i knjigama, o čemu s ostalom rodbinom i žiteljima planete uglavnom ne možete. On je dospeo do faze u kojoj mu se obistinila beogradska poslovica (“u njegovim godinama stari ljudi iz pristojnosti ne izlaze na ulicu”) i svoje zatočnike (bedele, delegate) u vidu lepih glumaca šalje u bitku umesto sebe, da mu opet preigravaju životne odluke u raznim fazama života. Svaki je film (još) jedan život, još jedna prilika da se ponovo proživi i popravi (ne)učinjeno. Svaki je film čist ćar pod zvezdanim nebom. Blagoslov nezavisnosti i mogućnosti da sam odeš na ono mesto gde i car ide peške. Vreme je dragoceno. Sve više je potrebna pomoć južnokorejske asistentkinje. Treba popamtiti kada se koja pilula uzima. Ritam spavanja je kao kod kosmonauta, odnosno – veli Histori čenel – kao u Srednjem veku. Skedžuel je pretrpan i isplaniran za godine i godine unapred. Time se vrši čaranje, vreme se bezecuje, kao čičak trakom se lepi za jedno telo koje vene, sprčuje se, koje se sve brže umara. Higijena, pažljivo kretanje po klizavom podu kupatila, promišljena ishrana u kojoj je zdravlje važnije od gurmanluka. Smeđi pirinač i prokelj, bato! Čašćavanje čašom šardonea posle 17.00. Parenje očiju na dobrim pičkama. To nikada ne škodi. E, Vudi, Vudi, dobar i živ mi budi.

 

 

Vidovdanski rejting turnir, V i VI kolo

 

Vidovdanski rejting turnir

V kolo

Krivenko – Ja

1. d4 c5 2. d5 f5

 

Old Benoni Mujannah formation

 

According to engine, white played perfectly whilst I made 2 blunders and 4 inaccuracies. This variation gives tough and heavy game for black; Timman played it once in Netanya 1975 (in Benoni order), and I hoped that with it I would last at least 40 movies.

 

3. g3 g6 4. Bg2 Nf6 5. Nh3 d6 6. a4 Na6 7. O-O Bg7 8. Nf4 Nc7 9. Nc3 Rb8 10. Re1 O-O 11. e4 a6 12. exf5 Bxf5 13. Ne4 Qd7?

 

I should’ve captured on e4: 13. ...Nxe4 14. Bxe4 Bxe4 15. Rxe4 Qd7 and engine gives white only +0.4. I evaluated the position completely wrong. Better than 15. ...Qd7 was even 15. ...Rf5! with following ...Qf8. I wasn’t that bad as I thought. But I felt so despondent. No courage what so ever, and at the same time, paradoxically, I hated my incompetence, inability to calculate moves and evaluate the position. So I wasn’t that bad after all, but my spirit was very low.  After 13. ...Qd7?, however, I was in serious trouble.

 

 

14. Ng5 b5 15. axb5 h6 16. Nge6 Nxe6 17. Nxe6 Bxe6 18. Rxe6 axb5 19. Qe2 Rb7 20. Bd2 Kh7 21. Re1 Ng8?

 

21. ...Qe8 would've given me some chance to last 40 moves.

 

22. h4 Bd4 23. Be3 Bxb2 24. Be4 Nf6 25. h5 Nxe4 26. hxg6+ Kg7 27. Bxh6+ Kxh6 28. g7+ Kxg7 29. Qg4+ *

Black resigned

 

Vidovdanski rejting turnir

 

VI kolo

 

Ja – Smiljković

 

 

1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5

 

French Winawer Retreat

 

 

6. b4 cxd4 7. Nb5 Bc7 8. f4 Ne7 9. Nxd4?!

 

I couldn’t retreive from my memory the theory from Chess Encyclopedia. I felt like tabula  rasa. I thought that I even might've run into a trap and that black knows all the right moves. 9. Bd3, 9. Bd2 and 9. Nxc7+ were here better moves.

 

9. ...Nbc6 10. Ngf3 Nxd4 11. Nxd4 Nc6 12. Nxc6 bxc6 13. Bd3?!

 

Too slow. 13. a4 and Bb2 would’ve been better. As said I was dancing in the dark and was mad at myself for not been able to remember the ordinary moves in chess opening. 

 

13. ...a5! 14. Bb2 axb4?!

 

Black is constantly giving me time to recover from my sloppy play. 14. ...Bb6 was better and I would play 15. c4

 

15. axb4 Rxa1 16. Bxa1?

 

I wanted to keep my queen ready for h5, but engine says 16. Qxa1 was better

 

16. ...Bb6 17. Qh5?

 Well, my idea was bad. I had to play 17. c4 and think about saving my skin.

 

17. ...Qe7 18. Bc3 Be3?!

 

Black had -0.7 and now I have +0.3, so bad was this move. I was phantasizing about attack, and so was he about material. 18. ...c5 was right way to exploit my exposed king.

 

19. Qf3 Qa7 20. Ke2 Bb6 21. Qh5 g6 22. Qf3 h5 23. Ra1 Qc7 24. g3 O-O 25. g4 hxg4 26. Qxg4 c5 27. Rg1 cxb4??

 

I saw what would happen after this move. Black had to play 27. ...Ba6, it was the only move for him to save the game, but that would’ve been a sacrifice, this is a move for a 2200 rated player, and he wasn’t in the mood for giving material up, rather to collect it. After 28. Bxa6 he had 28. ...cxb4 and after I move attacked rook to, let’s say, g3, he can recapture my bishop on c3. Interesting: 29. Rg3 bxc3 30. Qh4 and although it looks dangerous, black has 30. ...Qa7 with double threat to capture my bishop on a6 and to pin my queen with ....Bf2! I would have been forced to accept perpetual with 31. Bd3 and 32. Bxg6

 

 

28. Bxg6 Bxg1 29. Bf5+

Black resigned

So the "preparational" tournament is over, and I scored 50%. In 12 days Serbia Open 2024 begins and I will play in a section which will hopefully suite me better. 

 

Vidovdanski rejting turnir --> dve pobede protiv klinaca

  

Vidovdanski rejting turnir III i IV kolo

Two wins against kids

Vidovdanski rejting turnir 

III kolo

Vasić – Ja

1. e4 Nf6

Alekhine Defense

2. Nc3 d5 3. e5 d4 4. exf6 dxc3 5. bxc3

I expected 5. fxg7 cxd2+ 6. Qxd2 Qxd2+ 7. Bxd2 Bxg7 and white has an edge but the play is vivacious and the better player wins.

5. ...exf6 6. Nf3 Be7 7. Bd3?! c5 8. c4 Nc6 9. Bb2 O-O 10. O-O Re8 11. Re1 Be6 12. Rb1 Bd6

I was preparing attack on white pawn on c4. For that purpose I played ...Re8 so that when white defends the pawn with Qe2 I could have a discovery. Note that after 12. ...Na5 13. Bc3 I cannot capture on c4 13. ...Nxc4? due 14. Rxe6!

13. h3 Qd7 14. g4?

14. Bf1 was better. Black is better but nothing’s been decided yet. Now I calculated what if 14. ...Bxg4!? 15. hxg4 Qxg4. I couldn’t find any forced checkmate. Engine says it would be perpetual check. 

14. ... Na5?

Beter was 14. ...h5! It was both natural and obvious, but I was obsessed with that stupid pawn on c4.

15. Re4 f5 16. gxf5 Bxf5 17. Rh4!

This is a good move and shows that the kid has some talent. He is going to attack, not to fall in desperation.

17. ...Bxd3 18. cxd3 Qf5?

It shows how much I was despondent. I should’ve played 18. ...Rad8, and next Re6. I lost almost all advantage and white now had chance for 19. Rg4 g6 20. Bc3 b6 and after 21. Bxa5 bxa5 22. Kg2 we can play further.

 

19. Ne1? Re6 20. Qf3?? Rxe1+ 21. Kg2 Qxf3+ 22. Kxf3 Rxb1 *

White resigned

 

Vidovdanski rejting turnir

IV kolo

Vidovdanski rejting turnir IV kolo

Ja – Vukanović

 

 

1. g3 d5 2. Bg2 c5

 

Benko’s opening or Zuckertort's opening

 

3. Nf3 Nc6 4. d4 Bf5 5. O-O e6 6. c4 Nf6 7. cxd5 Nxd5 8. Nc3 Nxc3 9. bxc3 cxd4?

 

9. ...Be4 was better and 10. Qb3, which I intended to play, wouldn’t have been so threatening as I thought. 10. ...Na5 11. Qb5+ Bc6!

 

10. Nxd4 Nxd4 11. Qxd4?

 

I was under an impression I had decisive strategic advantage due to operational bishop pair and weakness of black pawns a7,b7 and due to my connected rooks. It wasn’t that simple after all.

 

 

11....Qxd4 12. cxd4 Rb8?!  13. Bf4 Rd8 14. Bxb7?

 

Who would say it was a mistake?!

 

14. ...Rxd4??

 

And this is blunder, who would say that!? Now black is lost. The reason is that black must’ve brought his other rook into the game as soon as possible.

 

15. Be3! Rd6 16. Rfc1 Be7 17. Rc8+ Rd8 (17. ...Bd8? 18. Bc6+ and 19. Bc5)  18. Bc6+ Kf8 19. Rxd8+ Bxd8 20. Bc5+ Kg8 21. Rd1 Bf6 22. Bxa7 h6 23. a4 Kh7 24. Kg2?

 

I saw ghosts. 14. a5! and marching of passed pawn is the best.

 

24. ...Rc8 25. Bb5 Ra8 26. Rd7 Kg6 27. f3?

 

Again cowardly: 27. g4 was better and I'd win his bishop anyway!

 

27. ...Bd8 28. e4 Bxe4 29. fxe4 e5 30. Bc4 f6 31. Bf7+ Kh7 32. h4 Rc8 33. Kh3 Ba5 34. h5 Rc4 * Black resigned